ちなみに、旧市街までのバスが充実しているので、Lapad半島のホテルでも特に問題はないと感じました。反対に、私たちのように車でドゥブロブニクまでやってきて、旧市街に宿泊すると駐車場に困ります。旧市街から歩いて10分～15分のところに公共の駐車場があるのですが、一日180Knとかなり割高です。
It's very hard to find a hotel or apartment hotel in Dubrovnik during the peak of the touristic season. Especially, if you look for a hotel/apartment hotel in the Old City or nearby, you should book it as early as possible. We booked the apartment hotel at BOOKING.COM about 4 month ago. This website covers not only hotels, but also apartment hotels, Sobe (private room), so you could find a hotel/apartment hotel suits your trip plan.
By the way, the bus system in Dubrovnik is well developed and reliable. So, even if you decided to stay at Lapad peninsula, it wouldn't be a problem at all. On the other hand, if you travel to Dubrovnik by car and stay at the Old City or nearby, you will have problem with finding a parking spot. There is a big public garage about 10 to 15 min walk away from the Old City, but it's very costly - 180Kn per day.
私たちが滞在したのはブジャ門近くの個人経営のアパートメントホテル。ブジャ門から歩いて本当に数分だったので、ドゥブロブニクの坂道を頻繁に行ったり来たりしなくてもよく、とても便利でした。
We stayed at a private apartment hotel near Buža Gate, so we didn't have to go up and down the steps so many times in Dubrovnik, which was great for us.
あの旧市街の中のアパートなので、広さとかはぜんぜん期待してませんでしたが、思った通りちょっと狭かったです。一応小さいけれど簡易キッチンも付いていて自炊できました。シャワーもすごく狭かったです。ここ、体格のいい欧米人だとはみ出さないか心配になるくらいの狭さ・・・(^ ^;)
ちなみに、旧市街入口のプロチェ門近くにコインランドリーもあるみたいです。
Sanja&Rosie's Launderette
Put od Bosanke 2, Dubrovnik, 20000
営業時間：9:00AM ～9:00PM
We didn't expect a big room, because it is located inside the small Old City of Dubrovnik. And as we have expected, the apartment hotel was a bit small. The room was equipped with a small kitchen, too. But, we have to be careful with out head not to hit with shelves when we cock. As for the shower room, it was very narrow. For me Japanese, it was OK, but even for average Western people might have problem with having shower...
By the way, there is a self-service laundromat just outside the Ploče gate, if you need.
Sanja&Rosie's Launderette
Put od Bosanke 2, Dubrovnik, 20000
Opening Hour：9:00AM ～9:00PM
窓を開けるとお隣さんの姿が・・・。朝には窓越しに挨拶したりして、ちょっと現地で暮らしている気分。狭いアパートメント・ホテルだったけれど、夏の暑い時期にここを選んで正解でした。日中の強い日差しを避けて、朝と晩に行動して、お昼はスペイン人やイタリア人のようにシエスタを取ったので、すぐに宿に帰れるのは便利でした。どうして南ヨーロッパでシエスタが必要なのか分かったような気がした。
The houses in Dubrovnik stand side by side, so when I opened the window, I could see our "neighbor" and greeted as if we actually live there :)
The apartment hotel was small, but the location was great, because we could easily return to our apartment hotel. We decided to do sightseeing in the morning and evening, and take "siesta" during the daytime when the sun was strong. So, it was a good choice :) Now, I kind of understand why people need siesta in South Europe.
BOOKING.COM
0 件のコメント:
コメントを投稿