アートな街ザグレブ Capital of Art Zagreb?!

5月29日から6月3日までザグレブでアニメフェスタ2012が開かれていた関係か、街中の公園ジュリニェヴァッツ(Zrinjevac)に突如とかわいい動物のキャラクターたちがお目見え。


Suddenly many cute animal characters appear at Zrinjevac, the park in the center of Zagreb! It may have some connection with Anime Festival 2012 held in Zagreb from 29 May to 3 June.

しかもこの子たち、違う日に行ってみたら移動していた・・・。誰かが動かしたのかな。


I also found that they have moved to other positions when I visited the Zrinjevac the other day... Hmmm, who moved them?








絵本か何かのキャラクターかな？いろんな動物がいてかわいい。



I wonder if they are characters from any books. so many cute different animal characters :)

囲まれているのは悪い子たち?! ハチがころんとしていてかわいい～(人´∀｀)♡


Are those who are fenced are bad boys?! The roundish bees are my favourite :) 





 


こういう遊び心があふれているザグレブ。常に何か「発見」があるから、街を散策していてもぜんぜん飽きない。 


I think people in Zagreb and people in Croatia in general has a good sense of fun. When I have a walk around the city, I always find something new, so I've never get bored with Zagreb :)






 


CESTっていう6月8日から12日まで開催されるストリートパフォーマンス（大道芸）のフェスティバルの告知も。でも今日イェラチッチ広場ですでにストリートパフォーマンスやってた。ちょっとフライング?!

CEST is the festival of street performances starting from 8 June till 12 June. But when I went to the center, I've already seen a stage and a street performer entertaining lots of audiences. 

 木にこんな落書き?!が。かわいんだか、なんだか・・・(^ ^;)


Who is this girl?! It looks funny, but hmmmm....













木に書かれた女の子は冬に見つけたんだけれど、最近は雨なんかで消えかかってます。消したりしないでそのままにされていたみたい。


I found that girl on the tree in winter, but now she is fading.

ザグレブの街には彫刻やらモニュメントがたくさん。こんなまんまるな玉?!が置いてあったり・・・

You will find lots of statues and monuments and so on. There is a big ball in the middle of the city, too.










ザグレブの街を歩きながら街中に散らばる彫刻やモニュメントを探してみるのも面白いかも。


It might be fun to "catch" those statues and monuments with your camera :)

先日行われたファッションインダストリー・フェスティバル。イェラチッチ広場では毎週何かしらイベントが開かれてます。メルボルンみたい。

The photo is from the fashion industry festival held in early May. There are always some events held at the Jelačić square. This also reminds me of Melbourne, which also host many international, domestic and cultural festivals and events. 







おっきな馬？みたいのまで登場。この写真は春ごろに撮ったもので「クリスマス・モンスター」というタイトルがついていました。いらなくなったクリスマスツリーで作ったみたい。

A big horse (?) suddenly appears in the center of Zagreb. The work is titled as "Christmas Monster". I think this was made of disposed Christmas trees.


 



壁に描かれた2羽の鳥。
ちょうど壁の割れ目から草が生えて、鳥がそれをつつくような構図になっているみたい。

2 birds drawn on the wall.
One of them was drawn so as to peck the grass growing from the crack on the wall.

ザグレブはアートが生活の中に上手く、自然に調和した街。ザグレブを散策する際にはぜひ、足もと、壁、路地なんかにもちょっと注意してみてくださいね。隠れたアートに出会えるかも。

Zagreb is the city that embraces arts in daily life. When you take a walk in Zagreb, pay a little attention to your feet, walls surrounding you, a small and narrow passage, and you may find a hidden arts ;)