パリ2日目 ヴェルサイユ宮殿 Le Château de Versailles

2日目はGare d'AusterlitzからRERのC線、Versailles Rive Gauche行きの電車に乗って、ヴェルサイユ宮殿に向かいました。この線、治安が悪いとも言われますが、私たちが乗った時は乗客の半分以上が出勤途中の地元の人たちで、そんなに治安が悪いとは感じませんでした。

On the second day in Paris, we went to the Château de Versailles using RER C line bound for Versailles Rive Gauche. Some people say that it's not to safe use this line, but when we took this line to the chateau, over the half of the passengers are local people who were on their way to work. So, I didn't feel it was that unsafe as others say...

 ヴェルサイユ宮殿に以前来たときは鏡の間が修復工事中でその全体を見ることができなかったのですが、今回はきれいに修復された輝くばかりの回廊を見ることができました。

パリにはいつも11月か3月の寒い時期にしか来たことがなかったのですが、観光シーズンになってヴェルサイユ宮殿の庭園の噴水にも水が引かれ、庭園の彫刻なんかもカバーが外されていて、冬とは違って華やかな雰囲気。

When I visited Le Château de Versailles before, the famous Hall of Mirrors was under restoration. But this time, I saw the beautifully restored hall :)

Also, compared to the Versailles palace in winter, the garden looked much more beautiful, especially because water flows from the fountain and all the statues are uncovered. The garden looks more lively now.

Le Temple de l'Amour.

せっかくなので、ヴェルサイユ宮殿の離宮、グラン・トリアノンとプチ・トリアノンにも行ってきました。ヴェルサイユ宮殿に比べると華やかさは劣るものの、ピンクのマーブルがかわいらしいグラン・トリアノン。優雅なヴェルサイユとは反対に質素で牧歌的なプチ・トリアノン。

We also visited the Grand Trianon and the Petit Trianon. Both have different charms from the Versailles palace. The pink coloured marble gives lovely appearance to the Grand Trianon, it's like a little gem of the Versailles. The Petit Trianon is quite different from elegant and gorgeous palace, but it is very simple and idyllic.

プチ・トリアノンの庭園は、思っていた以上に広く、豊かな自然の中にある田舎が上品に再現されていました。

The garden of the Petit Trianon was quite extensive than I remembered... But, the garden replicates the countryside elegantly in the beautiful nature.

The Garden of the Petit Trianon

ヴェルサイユではものすごく歩くことを覚悟していたのですが、それでも弟と旦那には予想以上の広さで歩き疲れた模様・・・。ヴェルサイユには宮殿や離宮の他にも、すばらしい森があるので、時間があれば散策してみるのもいいかもしれません。

Versailles is far bigger than my brother and husband imagined. We all tired of walking after visiting the Versailles palace, the Grand Trianon, the Petit Trianon and its garden. But, the Versailles is surrounded by beautiful nature, and I think it would be nice to take time to enjoy walking in the vast garden.