パリ2日目 サント・シャペルと凱旋門 Sainte Chapelle and Arc de Triomphe

歩き疲れたので、早々にヴェルサイユ宮殿を後にして、パリ市内に戻って市内観光。息をのむような美しさで、個人的にはノートル・ダム大聖堂よりも好きかな。

After a long walk in the Versailles, we went back to the city of Paris, and continued sightseeing, starting from the Sainte-Chapelle. This chapelle is breathtaking! I personally think this is much more beautiful and charming than the Notre-Dame de Paris.






初めてこのチャペルを訪れた時、狭い階段を上がって目の前に広がる素晴らしい光景に圧倒されました。ステンドグラスから差し込む光と、繊細な彫刻が荘厳な空間を作っていて何とも言えない素晴らし場所です。

When I first visited this chapelle, I was so astonished by the beautiful and spectaculous view spreading in front of me. The light streaming from the detailed stained glasses and old delicate sculptures make the space more stately atmosphere.






サント・シャペルを後にして、少しカフェで休憩。3人とも歩きすぎてかなり足にきてます。パリは地下鉄の乗継でもかなり歩かされるので、歩きやすい靴が必要です。

そのあと少し土産なんかを買って、夕暮れ時を狙って凱旋門へ。夕暮れと言っても夜の7時半とか8時。凱旋門から眺めるエッフェル塔がパリらしい。

After we enjoyed the Sainte-Chapelle, we had a bit of break at a cafe. We all walked a lot and so exhausted, especially our feet started hurting..:( In Paris, forget about high-heels, you definitely need a comfortable shoes.

Then, we spend a bit of time searching some souvenirs. Walked to the Arc de Triomphe aiming to be on the top of it at the sunset (although it was already 7:30 to 8pm!).





あたりが暗くなって気が付けばもう10時！買い物する暇もなく、あっという間に時間が過ぎていきました。夜のライトアップされた凱旋門を目に焼き付け、足を引きずりながらホテルに帰りました。

It was already 10pm when it got dark. Time passes very very quickly in Paris. We left the lit up Arc de Triomphe and dragged our feet back to the hotel