ザグレブ一のアイスクリーム Best Gelati in Zagreb

チョコレートとピスタチオのジェラート

まだまだ2月で寒い、と思っていたら今週から急に気温が上がってきたザグレブ。今週末には2月だというのに17℃の予報！そろそろアイスクリームも食べたくなってくる気温、ということで今回はザグレブのおいしいアイスクリーム屋さんをご紹介します。

  2011年にザグレブ中心部に新しくオープンしたショッピングセンターCvjetniの入口正面左のバー＆ビストロG (住所：Preobraženska, Zagreb）。カフェがメインで、アイスクリームはひっそりと陳列されていたので、あんまり期待していなかったのですが、イタリアンジェラートのようななめらかで濃厚な味にすっかり虜に・・・。

  ジェラートの種類はチョコレート、バニラ、ビスタチオ、ヘーゼルナッツ、レモン、ラズベリーなど約10種類。写真はその中のチョコレートとピスタチオのジェラートです。チョコレートのジェラートは、大人なビターチョコレートがものすごいリッチな味。ピスタチオも本来の自然な甘みが引き立っていてものすごくクリーミー。レモンはものすご～くさわやかな味で、夏にぴったり。ヘーゼルナッツもコクがあっておいしかった。

  ここのジェラートは1つ9Knなんですが、同じ値段で写真のようにハーフ＆ハーフにすることもできちゃいます♪かなり大きいので、これだけでかなりの満足感があります。ハーフ＆ハーフで注文したいときは

Čokolada i pistacchio, po pola, molim! (チョコらーだ　イ　ピスタチオ、ぽ　ポーラ、モーリム！）

または

Pola čokolada i pola pistacchio, molim! (ポーラ　チョコらーだ　イ　ポーラ　ピスタチオ、モーリム！）

  というと写真のようにチョコレートとピスタチオのジェラートを半分ずつ盛ってくれます。ちなみに、席についてウェイターさんにジェラートを注文するとグラスに入れて持ってきてくれるけれど、ジェラートの陳列棚の前で注文すると、カップかコーンに入れてくれます。クロアチア語でカップは「šalica (シャリツァ）」、コーンは「kornet (コルネト）」。食べ歩きで、カップに盛ってほしいときは「u šalici (う　シャリチ）」を、コーンに盛ってほしいときは「u korenetu （う　コルネトゥ）」と言えばOK。

  お店の場所はカフェ・オランジュから南にほんの少し歩いて、ちょっとした広場を西に突き抜けていくとあります。夕方や週末になるとたくさんの人で溢れかえった、ザグレブでもにぎやかな一角です。

開放的なバー＆ビストロG

Zagreb was under heavy snow (-20 degrees in the early morning!) until last weekend, but suddenly it's getting warmer and warmer. I feel like as if the spring is coming :) The weather forecast says that it might reach 16 degrees this Saturday! It's actually warmer than in Japan... So, now, it's perfect time to enjoy yummy ice cream in Zagreb! :)

  My favourite Gelateria is the bar&bistro G (address: Preobraženska, Zagreb), which is located at the entrance of the newly opened shopping centre Cvjetni in the centre of Zagreb. This bar&bistor is not too far from the cafe Oranž. Only a few minutes walk to the Sough from the Oranž and then walk across the small square to the East.

奥はレモンとヘーゼルナッツのジェラート

  When I first passed by the gelateria, I didn't expect much, because it's more like cafe and not specialised for ice cream. But, soon I found that they serve really tasty ice cream, more like gelati, contrary to my expectations!

  The gelateria has usually 10 different gelati on the display showcase, such as chocolate, pistachio, vanilla, hazelnut, lemon, raspberry and so on. I ordered chocolate and pistachio gelati, and my husband ordered lemon and hazelnut gelati :) I really love those chocolate and pistachio gelati, which have very rich and elegant, but not too sweet, taste. The lemon one has very natural lemon taste and very fresh, which I'd love to have in summer.

  On cup or one cone of gelato costs 9kn here. But, you can order half and half with the same price, like we did on the photo :) If you want to order two different gelati on one cup, you would say:


Čokolada i pistacchio, po pola, molim!

or

Pola čokolada i pola pistacchio, molim!

 When you order your gelati on table, your waiter would bring them on a glass like on the photo, but when you order the gelati in front of the counter, you will get them on a cup or on a cone. If you want to have your gelati on cup, tell the person at the counter "u šalici", and if you want to have your gelati on cone, say "u korenetu". Enjoy nice gelati! Dobar tek!

大きな地図で見る

ザグレブのカフェ Cafe Oranž

クロアチアはイタリアの隣ということもあって、安くておいしいイタリア料理のお店がたくさんあるのを前回ご紹介しましたが、今回はザグレブのお勧めのカフェをご紹介します♪

  ザグレブはたくさんのカフェがひしめき合っています。そういえば、オーストラリアのメルボルンにもたくさんのおいしいカフェがあったなぁ・・・。パリよりもカフェの数が多いとか。メルボルンのカフェも、イタリア人移民が多いせいか、コーヒーのクオリティがかなり高いです。

  さて、ザグレブの中心、イリツァ通りに2011年にオープンしたばかりの新しいカフェOranž (住所：Illica 7, Zagreb)。ザグレブ中心のイェラチッチ広場からイリツァ通りを西に3分ほど歩いたところにあります。お店の名前Oranžはフランス語の「オレンジ」と同じ「オランジュ」と発音します。ここのお勧めは何と言ってもケーキ！ヨーロッパに限らず、外国のケーキってちょっと生地が固くて重たい感じなんですが、ここのケーキは生地がしっとり、ふわふわ。日本のケーキに近いかな、という感じです。

　ショーケースには常にチョコレートのケーキや、フルーツのケーキ、チーズケーキやベークケーキなど25種類くらいのケーキが並んでいて、見ているだけで幸せな気分。ケーキのほかに、サンドウィッチ、サラダやパン類などの軽食もオーダーできるようになっています。

  右上の写真はカフェOranžのチョコレートケーキとイチゴのタルト。チョコレートケーキは濃厚なダークチョコレートが効いた上品で大人の味。イチゴのタルトは甘さ控えめのさっぱりとした、さわやかなおいしさでした。コーヒーもなかなかしっかりした味でおいしかったです。

お店のインテリア Interior of the cafe Oranž

  このカフェはインテリアもモダンでおしゃれ。白を基調としているけれど、テーブルなどはナチュラルな木材を使っているので、温かみがあって落ち着く感じ。 所々にお店の名前にもなっている「オレンジ」がアクセントに使われているのもかわいらしい。白い食器でケーキが引き立って見えます。全面窓ガラスなのもあって、開放感があって明るいです。

  気になるケーキのお値段ですが、だいたいケーキ1個平均23Kn (1Kn=14円　2012年2月時点）。コーヒーと紅茶は約14Knくらいです。 近くのVincekのケーキが平均13Knくらいなのでだいぶ高いですが、ザグレブでおいしいケーキを探している方はぜひ試してみてください。


 　カフェでの注文のしかたですが、まずショーケースのところでケーキを注文してからテーブルにつきます。そうするとテーブルまでケーキを持ってきてくれます。また、飲み物はテーブルにメニューがあるので、テーブルに着いた後にウェイターに注文します。注文するときの言い方は：

  Može (ケーキの名前、コーヒー、紅茶など）, molim!

ケーキの名前など発音がよく分からないときは、指をさして「to (ト)」でもOK。この場合、Može to, molilm! 2個以上、注文するときは「i (イ)」で単語をつなげます。英語で言うところの「and」です。ちなみにコーヒーはクロアチア語で「Kava（かヴぁ)」、紅茶は「Čaj（チャイ）」です。また、ケーキを持ち帰りたいときには「Za van. (ザ　ヴァン)」を注文した最後に言えばOKです。

ケーキを選ぶ人たち

Those who loves cafes may find Zagreb fascinating. There are so many good cafes in Zagreb and other Croatian cities.

  My favourite cafe in Zagreb is cafe Oranž (Illica 7, Zagreb), which was open last year 2011 and is quite new. This cafe is located very centre of the Zagreb, only a few minutes walk to the West along the Illica street from the Jelačić square. I really love their cakes! I also like cakes of Vincek, but the cakes of Oranž are more similar to Japanese cakes. I mean, their cakes are not too heavy or too sweet, but very delicate, mild and smooth.

  At the cafe, there are usually about 25 different cakes, such as chocolate torte, fruit torte and baked cakes, on the display showcase. So, I'm sure you will find your favourite one there. For me, just looking at those lovely cakes makes me happy :) There are also some light snacks such as sandwiches, salad and bread.

  The cakes on the first photo shows their chocolate cake and strawberry torte. I really love their chocolate cake, which has very rich dark chocolate taste and elegant and delicate taste. The strawberry torte is very light and not too sweet, so the taste of strawberry is well accentuated. The cafe also makes really good coffee too.

お店の外観 Exterior of the cafe

  In addition to their cakes, I also like their modern and stylish interior. Their interior is based on white colour, but all wooden furniture creates a natural and cozy space there. They also use the orange colour, which is also the name of the cafe, as accent.

  Price for a cake on average at the cafe Oranž is about 23kn, and coffee and tea are about 14kn on average. It is relatively expensive when comparing to another popular cake and ice cream shop Vincek, where price for a cake is about 13kn on average. Vincek also offers various cakes and ice creams, which are so much loved by local people in Zagreb. Having a cake and a cup of coffee in the cafe Oranž might be a bit more expensive, but I think it's worth to try :)

  To enjoy a cake at a cafe, firstly, you need to order your favourite cake at the display showcase.  Then, a person who takes your order would tell you to take a seat, so you take whichever table you like and wait for your cake to be brought to you. To order coffee or tea from the menu on the table, you just need to call a waiter. How to order a cake, coffee or tea in Croatian? Well, it's easy!

  Može (name of cake, coffee, tea etc.）, molim!

If you are not sure how to pronounce a name of cake or coffee, then you can point it out and say "to" ("to" of "toy") meaning "it" and make it "Može to, molim! If you want to order more than one, then use "i" ("i" of "issue"), which means "and" in English, and connect them. By the way, coffee in Croatian language is "kava" and tea is "Čaj" (the same pronunciation as Indian chai). If you want to take away cakes, you need to add "Za van." after ordering the cakes. Well, enjoy a lovely time at the cafe!

大きな地図で見る