クロアチアへ移住 Moving to Zagreb, Croatia

クロアチアへ引っ越してきたのは2011年8月13日。ここからクロアチアで結婚する場合の手続き、結婚後一時滞在許可取得の手続きなどをご紹介します。ちなみに私たちは日本で結婚式を愛知県の砥鹿神社ということろで挙げましたが、日本で籍を入れずにクロアチアで法律上の結婚、という形を取りました。日本で籍を入れずにクロアチアで結婚する場合の手続きがあまりよく分からなかったので、前準備をあまりせずクロアチアへ渡ってしまいました。クロアチアに行けば何とかなるかな、なんてのんびり構えていたので、私たちの場合かなり時間と労力を無駄にしてしまいました・・・(^ ^;)
　まず、これは移住者に限らないのですが、クロアチアへ到着したら48時間以内に地元警察署へ出向いて滞在届をしなければなりません。旅行者としてクロアチアを訪問し、ホテル等に滞在する場合、ホテルが代わりにこの処理をしてくれるので特に気にすることはないです。48時間以内に届け出をしないと罰則があるらしいですが、私の場合、土曜日の夜にザグレブについて、日曜日、月曜日が祝日で警察署もお休みだったため48時間以内に滞在届を出すことはできませんでした。しかも警察に夏時間（サマースケジュール）なるものがあって、朝の7：30からお昼の14：00までしか受け付けないとの張り紙が・・・。なんていい加減な国なんだ(´Д｀) =3　そんなわけで、警察署に滞在届を出したのはかなり時間がたってしまいましたが、とくに罰則もなしでした。
　私の場合、滞在先のオーナー（主人のお母さんが家主なので、義理の母）と一緒に出向きました。滞在届に滞在先の住所と家主の名前、家主のID番号を記入する個所があったため。滞在許可証というか滞在許可の紙はすぐにもらうことができます。これで記載された日（入国から3か月）まではクロアチアに滞在することができます。この時点で結婚を考えている人は、この3か月以内に結婚をして一時滞在許可証を申請する必要があります。3か月以内に一時滞在許可証を申請するとその時点で「審査中」ということになり3か月の滞在期間は無期限に（一時滞在許可証が下りるまたは拒否されるまで）延長されます。
　警察から渡された滞在許可証は念のためパスポートと一緒に持ち歩いてくださいね。

From today, I will write about the marriage procedure and the procedure for obtaining the temporary residence permit (the temporary residence visa) in Croatia, what documents you need to prepare, how much it costs and so on.

  Firstly, we had a Japanese-style wedding ceremony at Toga-jinja (shinto shrine) located in Aichi prefecture without marrying on paper. The reason why we didn't resister our marriage in Japan before moving to Croatia was because that might make the procedure complex. We have searched how the marriage procedure does in Croatia, but there are little information about it. So, I flew to Croatia with a hope that things will go fine.

  First thing you have to do when you get to Croatia is to register with the local police or the local town tourist centre within 48 hours of arrival (click here for more details). But if you stay at hotels, they will do registration for you. So, the law says that I have to register with the local police within 48 hours, but I arrived in the evening of Saturday. The police station for registration is closed on weekend and public holidays. The next day I arrived was Sunday and the day after, Monday, was the public holiday, so I couldn't follow the law and register myself with the local police. So, I visited the local police the other day and found a paper saying that they had "summer schedule" and the office was open from 7:30 to 14:00 except for Thursday. I was so surprised to read that, because you want to follow the rule of Croatia but the registration office opens in such short time that you can easily miss. The summer schedule may vary depending on regions and locals, so better to check. According to the law, if foreigners failed to register with the local police within 48 hours upon arrival, they might be fined or charged. But, in my case, I was not charged or fined. I guess the police officers understand that there are some limitation in complying with the law.

  The stay permit was issued in a short time after filing it. This paper allows you to stay in Croatia for 3 months. If you intend to get married with a Croatian citizen, you need to get married and file a request for the temporary residence permit before that 3 months expire. Once you file the request for the temporary residence permit (or the temporary stay permit), which is valid and which needs to be renewed every year if you intend to stay longer, this 3 months limitation will be no longer apply to you.

 So, when you get the registration document from the police, bring it with you along your passport in case.