警察のインタビュー Interview with Police

一時滞在許可証の申請をしに警察署にいったとき、ビザが下りる前に家を事前通知なしに訪問する、と言われていたのでかなりドキドキしながら家で待機していました。しかもクロアチア語ができないので、私が一人のときに突然来られても困るなぁ、と思っていました。

一時滞在許可証の申請から約2週間半くらいに実際に警察が家にやってきました。その時たまたま旦那と買い物へ出ていて二人ともいなかったけれど、義理の母が対応してくれて後で二人で警察に出向く、ということで落ち着きました。

警察署まで呼ばれて、何を聞かれるんだろう、と内心めちゃくちゃ緊張していました。オーストラリアでフィアンセビザを取る時も移民局とインタビューがあって、こっちはものすごいプライベートなことまで聞いてくる（例えば、寝るときベッドのどっち側で寝る、みたいな）らしい。クロアチアもそんなこと聞いてくるかな、とため息ものだったけど、実際はぜんぜん緊張する必要もなく楽しいインタビューでした。

インタビューでは二人の学歴、職歴、家族構成と家族の職業と、どうやって出会ったのか、お互いに何の言語でコミュニケーションを取っているのか、ということを聞かれたくらい。インタビューの間、女性のビザ審査官が書類に記入していて、必要事項を質問するという感じ。特に日本の住所の「県」がクロアチア語でいう何に当たるのか、通りの名前（street name）がどの部分なのか教えてほしいということもあったみたい。「クロアチア語はどう？」とか「クロアチア語の罵り言葉を勉強して夫婦ケンカしないと（（^ ^;））」みたいなちょっと世間話なんかも交えて、和やかでフレンドリーな雰囲気の中インタビューは終わりました。ぜんぜん心配することはなかった・・・。

When I filed the request for the temporary residence permit with the local police station, the police officer told us that they would visit us on random day. So, I stayed home wondering when they could come and being worried if they come when I was at home alone, because I can't speak Croatian.

  About two and half weeks later after I filed the request for the temporary residence permit, the police officers (visa examiners) visited us. However, I was out with my husband when they visited us, so we went to the police station later on the day.

  I was nervous about what would the examiners ask us and wondered if it would be an interview similar to one in Australia. In Australia, when a foreigner apply for a fiance(e) visa, you also need to have an interview with an immigration officials. I've heard that the immigration officials ask very private questions, such as which side of bed you lay down when you go sleep, and you also need to file all letters and e-mails exchanged with your Aussie partner. So, I imagined that the interview with the visa examiners could be something like that. But, in fact, the interview was quite fun and relaxing.

  At the interview, the examiner asked my and my husband's educational background, work history, family members and their career and so on. She also asked us how me met and how (in which language) we communicate. We also had a chat like how was my Croatian, and if I knew enough swear words to argue with my husband (:P) and so on. So, yeah, there was nothing to worry about, in contrary, the interview with the examiner was very fun with good laugh, thanks to the examiner who is very friendly and nice!